Mért kurta¹ e medve farka

Jitaru Bogdan (Klézse, Csángóföld) meséje

Volt egyszer régen a mély erdőbe egy nagy mádvá² és egy róka. Egyszer amint futtat a róka az erdőn keresztül, mert ál³ ment volt lopni halat s e mádvá erdejébe kelet átol⁴ menyen, ahol ez mindig sétált, mág⁵ találkoztok egymással, így kérdezte e mádvá.
-Hol van az a sok hol, mivel ennyit fogtál?, e róka így hazudott:
-Ál mentám⁶ bé tetám e farkamat, bé e vizbá⁷ s régvál⁸ rita koptam ezt e sok halat így viszem hoza.
E mádvá al ment bé teta ő es e farkát e fagyat vízbá de ez bé fagyat így be szakadat, ez után lett kurta e mádvá farka.
Aztán nézzétek meg, hogy most es fél e róka e mádvétől, mert e mádvá haragos e rókára, hogy meg csalta.
Nó, ezért kurta e mádvá farka!
Jitaru Bogdan, magyarul Zsitár Bogdán, meséje Klézse.

1 rövid
2 medve
3 el
4 Rajta keresztül
5 meg
6 elmentem
7 vizbe
8 reggel