Kakas még e róka

Codori Ionuţ (Klézse, Csángóföld) meséje

Volt edgyí¹ kakas, nákí² volt három tyúkja.
Edgyi tyúknak volt három tojás.
Az e kakas ál felejtette, hogy pazílja³ e tojást, mivel nám reúsílt⁴ pazílja⁵ e tojást ezért e tyúk el kezdte szidni.
- Te kokos ügyeljél e tojásokra met⁶ el vesznek s nem lesz belülik pisleny⁷. - Dehogy nem - mondta e kakas - lesz sok tojás s pisleny es menyi kell. S miközben e kakas ete e pujt⁸ az időben e róka el lopta e tojásokat, s csuli⁹ az erdőbe.
Későn vette észre e kakas, hogy nem őrizte jól e tojásokat ezért el szaladt az erdőbe a róka elejébe. Amint ment e róka az erdőbe meg látta e kakast egy fa ágára le szálva¹⁰.
-Mit csinálsz ott te kakas?
-Várlak téged - mondta e kakas, erre a róka gondolta, ha le csalnám e fáról jó vacsora lenne belőle.
-Nem szállasz le e földre? - mondta a róka, így jobban hallanálak.
-Le szálak de nézd meg milyen szép tuluim¹¹ vannak - okoskodót¹² e kokos.
S e mint nézte e róka e kakost, e kokos le repült s ki ásta a szemeit, e meddig e róka vakaróztatta magát addig e kakas el vette e tojásokat, s oda vitte e tyúknak, ez után ha a róka látja e kakast akkor nem még menen tojást lapni ezért vannak pislenyek¹³ mamáig mert van kakas ki őrizze.

Codori Ionuţ, magyarul Kodori Jánoska- Klézse község, Tyúkszer falu.
1 Egy
2 neki
3 Păzi , románul őrizni
4 Reuşi -román- , sikerülni
5 vigyáz, román nyelvből át vett szó
6 Mert
7 Csirke
8 Török buza. Ebből jön a púj liszt puilisztke=puliszka
9 Nagy fülel figyelve de előre szaladva, a cselre készen állva.
10 Le száll a repülésből, nem fel szál.
11 Tol
12 Kevélykedett
13 Csirkék